9. At the Direction générale des services correctionnels, the persons holding the positions listed below are authorized to sign, for the purpose of fulfilling their mandate, supply contracts and professional or auxiliary services contracts related to physical and mental health, guard services, catering, community resources in social rehabilitation and pastoral guidance, and contracts entered into with the Fonds de soutien à la réinsertion sociale, up to the amounts specified, where applicable,(1) the associate Deputy Minister;
(2) $500,000, an assistant director general and a director; and
(3) $300,000, a correctional services director, a warden of a house of detention, an assistant warden of a house of detention, an administrative services director, a professional services director, a transportation and appearance services director and a professional correctional services director.